English translation for "duché de münsterberg"

duchy of münsterberg

Example Sentences:

	1.	During the Middle Ages, Münsterberg (Ziębice) was the capital of a Silesian duchy, the Duchy of Münsterberg (Ziębice). Pendant le Moyen Âge, Ziębice était la capitale du duché de Silésie, le Duché de Münsterberg.
	2.	After the Duchy Münsterberg was returned to the Poděbrady family in 1559, it was again ruled by John. Quand le duché de Münsterberg revient finalement en 1559 à sa famille il est de nouveau gouverné par Jean.
	3.	After William's death in 1452, the Duchy of Münsterberg fell to Ernest, according to the agreement of 1451. Après la mort de Guillaume en 1452, le duché de Münsterberg revient en totalité à Ernest, conformément à l'accord de 1451.
	4.	The Poděbrady family retained the Moravian dominion of Šternberk; the Duchy of Münsterberg was declared vacant and fell back to the Emperor. La famille de Poděbrady conserve le domaine morave de Šternberk; le Duché de Münsterberg est déclaré vacant et revient à l'Empereur.
	5.	On 8 March 1456, he sold the Duchy of Münsterberg to the provincial administrator and future King of Bohemia, George of Poděbrady. Le 8 mars 1456, il vend aussi le duché de Münsterberg à l'administrateur du royaume et futur roi de Bohême Georges de Poděbrady.
	6.	On 8 March 1456, Ernest sold the Duchy of Münsterberg to George of Poděbrady, who would be elected King of Bohemia in 1458. Le 8 mars 1456, Ernest vend le duché de Münsterberg à Georges de Poděbrady, qui est élu roi de Bohême en 1458.
	7.	Earlier, George had appointed his three sons Count of Glatz and enfeoffed them with the County of Glatz and the Duchy of Münsterberg. Préalablement, Georges avait promu ses trois fils comte de Glatz et leur avait inféodé le comté de Glatz et le duché de Münsterberg.
	8.	Their father had held the Duchy of Münsterberg for a while, however, Frederick and his brothers did not inherit it, because their father had swapped it with Ernest for the latter's third of Opava. Leur père détenait également le Duché de Münsterberg, toutefois, Frédéric et se frères n'en héritent pas, car leur père l'avait échangé avec son frère Ernest contre le dernier tiers d' Opava.
	9.	In 1542 his nephews Joachim, Henry II, John and George of Poděbrady pledged to him their Duchy of Ziębice (Münsterberg), which after Frederick II's death was taken by Ferdinand I of Habsburg. En 1542 ses neveux Joachim, Henri II, Jean et Georges II de Poděbrady lui engagent leur Duché de Münsterberg (en polonais Ziębice), qui après la mort de Frédéric II est occupé par l'empereur Ferdinand Ier de Habsbourg.
	10.	Although Hynek had never given up his claims on Münsterberg, the dispute was resolved in 1444 and the Duchy of Münsterberg was granted to William, except the district of Ząbkowice Śląskie. Bien que Hynek ne renonce jamais à ses droits sur Münsterberg, le conflit est résolu en 1444 et le duché de Münsterberg est accordé à Guillaume à l'exception du district de Ząbkowice Śląskie car les habitants de cette région avaient massivement combattu aux côtés d'Hynek durant le conflit et ce dernier obtient de conserver ce district.

Similar Words：

"duché de medinaceli" English translation, "duché de milan" English translation, "duché de modène et reggio" English translation, "duché de montbazon" English translation, "duché de méranie" English translation, "duché de naples" English translation, "duché de nassau" English translation, "duché de naxos" English translation, "duché de normandie" English translation